Judges 19:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja kuin hän nosti silmänsä, näki hän oudon miehen kaupungin kujalla; ja sanoi vanha mies hänelle: kuhunka sinä tahdot? ja kusta sinä tulet?
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Huomattuaan kaupungin torilla istuvan matkamiehen vanhus meni kysymään häneltä: "Mistä tulet ja minne olet matkalla?"
Finnish FINRK
Kun vanha mies kohotti katseensa ja näki matkamiehen kaupungin torilla hän kysyi: ”Minne olet matkalla ja mistä tulet?”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kun hän nosti silmänsä, hän näki matkamiehen kaupungin torilla. Silloin vanha mies sanoi: "Minne olet matkalla ja mistä tulet?"
finnish
Ja kun hän nosti silmänsä, näki hän matkamiehen kaupungin torilla.Silloin vanha mies sanoi: "Minne olet matkalla ja mistä tulet?"