Judges 19:2 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja hänen jalkavaimonsa teki huorin hänen tykönänsä, ja juoksi hänen tyköänsä isänsä majaan Juudan Betlehemiin, ja oli siellä neljä kuukautta.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta nainen suuttui häneen, lähti hänen luotaan ja palasi isänsä kotiin Juudan Betlehemiin. Kun hän oli ollut siellä nelisen kuukautta,

Finnish FINRK

Mutta hänen sivuvaimonsa petti häntä ja lähti hänen luotaan isänsä kotiin Juudan Beetlehemiin. Kun nainen oli ollut siellä nelisen kuukautta,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta hänen sivuvaimonsa oli hänelle uskoton ja meni hänen luotaan isänsä kotiin Juudan Beetlehemiin, ja hän oli siellä jonkin aikaa, neljä kuukautta.

finnish

Mutta hänen sivuvaimonsa oli hänelle uskoton ja meni hänen luotansaisänsä kotiin Juudan Beetlehemiin, ja hän oli siellä jonkun aikaa, neljäkuukautta.