Judges 19:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Vanha mies sanoi: rauha olkoon sinulle! kaikkea mitä sinulta puuttuu, on minulla; ainoasti älä ole tässä kujalla yötä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Silloin vanhus sanoi: "Olet tervetullut minun kotiini. Anna minun huolehtia kaikesta, mitä tarvitset. Tänne torille et saa jäädä yöksi."
Finnish FINRK
Vanha mies sanoi: ”Rauha sinulle! On täysin minun asiani, jos sinulta jotakin puuttuu. Älä missään tapauksessa jää yöksi tähän torille.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Vanha mies sanoi: "Rauha sinulle! Minun asiani on, jos sinulta jotakin puuttuisi. Älä vain jää yöksi tähän torille."
finnish
Vanha mies sanoi: "Rauha sinulle! Minun asiani on, jos sinultajotakin puuttuisi. Älä vain jää yöksi tähän torille."