Judges 19:28 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja hän sanoi hänelle: nouse ja käykäämme; mutta ei hän mitään vastannut; niin otti hän hänen aasinsa päälle, valmisti itsensä ja matkusti kotiansa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hän sanoi vaimolleen: "Nouse, niin lähdetään!" Mutta vaimo ei vastannut. Mies nosti hänen ruumiinsa aasin selkään ja palasi kotiseudulleen.

Finnish FINRK

Hän sanoi naiselle: ”Nouse, lähdetään!” Mutta vastausta ei kuulunut. Silloin mies nosti hänen ruumiinsa aasin selkään ja lähti kotiinsa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hän sanoi hänelle: "Nouse ja lähtekäämme!" Mutta vastausta ei tullut. Silloin mies nosti hänet aasin selkään, nousi ja lähti kotiinsa.

finnish

Hän sanoi hänelle: "Nouse ja lähtekäämme!" Mutta vastausta eitullut. Silloin mies nosti hänet aasin selkään, nousi ja lähti kotiinsa.