Judges 19:29 — Compare Translations

Finnish 1776

Kuin hän kotiansa tuli, otti hän veitsen ja jakoi jalkavaimonsa kahteentoistakymmeneen kappaleeseen kaikki lihoinensa ja luinensa, ja lähetti ne kaikkiin Israelin maan rajoihin.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kotiin tultuaan leeviläinen otti veitsen, paloitteli sivuvaimonsa ruumiin kahteentoista osaan ja lähetti kappaleet joka puolelle Israelia sanoen:

Finnish FINRK

Kotiin tultuaan hän otti veitsen, tarttui sivuvaimoonsa, paloitteli hänet luineen kahdeksitoista kappaleeksi ja lähetti ne kaikkialle Israeliin.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta kotiin tultuaan hän otti veitsen, tarttui sivuvaimoonsa, paloitteli hänet luineen kaikkineen kahdeksitoista kappaleeksi ja lähetti ne kaikkialle Israelin alueelle.

finnish

Mutta kotiin tultuaan hän otti veitsen, tarttui sivuvaimoonsa japaloitteli hänet luineen kaikkineen kahdeksitoista kappaleeksi jalähetti ne kaikkialle Israelin alueelle.