Judges 19:4 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja hänen appensa, vaimon isä, pidätti hänen, että hän viipyi hänen tykönänsä kolme päivää; he söivät ja joivat, ja olivat siinä yötä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

ja vaati häntä jäämään luokseen. Mies jäi kolmeksi päiväksi appensa taloon, ja he söivät, joivat ja lepäsivät siellä.

Finnish FINRK

Hänen appensa, naisen isä, pidätteli häntä, ja mies viipyi appensa luona kolme päivää. He söivät ja joivat ja yöpyivät siellä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hänen appensa, naisen isä, pidätteli häntä, niin että hän viipyi hänen luonaan kolme päivää. He söivät ja joivat ja olivat siellä yötä.

finnish

Ja hänen appensa, naisen isä, pidätteli häntä, niin että hän viipyihänen luonaan kolme päivää; he söivät ja joivat ja olivat siellä yötä.