Judges 19:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja he istuivat, söivät ja joivat toinen toisensa kanssa. Niin sanoi vaimon isä hänelle: ole tässä yötä, ja iloita sydämes.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Mies jäi, ja he söivät ja joivat yhdessä. Sitten isä sanoi miehelle: "Jää vielä yhdeksi yöksi ja nauti olostasi."
Finnish FINRK
Niin he istuivat, söivät ja joivat yhdessä. Sitten naisen isä sanoi miehelle: ”Jää vielä yöksi, ja olkoon mielesi iloinen.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
He istuivat, söivät ja joivat molemmat yhdessä. Sitten naisen isä sanoi miehelle: "Suostu jäämään yöksi, ja olkoon sydämesi iloinen."
finnish
Niin he istuivat, söivät ja joivat molemmat yhdessä. Sitten naisenisä sanoi miehelle: "Suostu jäämään yöksi, ja olkoon sydämesi iloinen".