Judges 19:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta hän nousi vaeltamaan, vaan hänen appensa vaati häntä, että hän oli siinä sen yön.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kun mies nousi ja aikoi lähteä, hänen appensa pidätteli häntä, ja niin hän jäi vielä yhdeksi yöksi.
Finnish FINRK
Mies nousi taas lähteäkseen, mutta kun hänen appensa pyytämällä pyysi häntä, hän palasi ja jäi sinne vielä yöksi.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mies nousi lähteäkseen. Silloin hänen appensa pyysi häntä pyytämällä, ja hän jäi sinne vielä yöksi.
finnish
Mutta mies nousi lähteäksensä; silloin hänen appensa pyysi häntäpyytämällä, ja hän jäi sinne vielä yöksi.