Judges 2:1 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Herran enkeli astui ylös Gilgalista Bokimiin ja sanoi: minä johdatin teidät tänne Egyptistä ja toin teidät siihen maahan, jonka minä vannoin teidän isillenne ja sanoin: en minä tee liittoani teidän kanssanne tyhjäksi ijankaikkisesti,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Herran enkeli saapui Gilgalista Bokimiin ja sanoi: "Minä vein teidät pois Egyptistä ja toin teidät maahan, jonka esi-isillenne vannomallani valalla lupasin teille. Minä sanoin: 'En milloinkaan riko liittoa, jonka olen tehnyt teidän kanssanne.

Finnish FINRK

. Herran enkeli tuli Gilgalista ylös Bookimiin ja sanoi: ”Minä johdatin teidät Egyptistä ja toin teidät maahan, jonka olin valalla vannoen luvannut teidän isillenne. Minä sanoin: ’Minä en koskaan riko teidän kanssanne tekemääni liittoa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Herran Enkeli tuli Gilgalista ylös Bookimiin. Hän sanoi: "Johdatin teidät Egyptistä ja toin teidät maahan, jonka valalla vannoen olin luvannut isillenne, ja sanoin: 'Minä en riko liittoani teidän kanssanne ikinä.

finnish

Ja Herran enkeli tuli Gilgalista ylös Bookimiin. Ja hän sanoi: "Minäjohdatin teidät Egyptistä ja toin teidät maahan, jonka minä valallavannoen olin luvannut teidän isillenne, ja sanoin: 'Minä en rikoliittoani teidän kanssanne ikinä.