Judges 2:14 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin julmistui Herran viha Israeliin, ja antoi heidät ryövärien käsiin, jotka heitä ryöstivät, ja myi heitä vihollistensa käsiin ympäristölle; ja ei he taitaneet enää seisoa vihollisiansa vastaan,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Herra vihastui heihin. Hän jätti heidät ryöstelevien rosvojoukkojen armoille ja antoi vihamielisten naapurikansojen alistaa heidät. He eivät enää kyenneet pitämään puoliaan vihollisiaan vastaan,

Finnish FINRK

syttyi Herran viha Israelia vastaan, ja hän antoi heidät ryöstäjien valtaan, jotka ryöstelivät heitä. Hän luovutti israelilaiset heidän ympärillään asuvien vihollisten valtaan, eivätkä he enää voineet kestää vihollistensa edessä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Herran viha syttyi Israelia kohtaan, ja hän antoi heidät ryöstäjien käsiin, jotka ryöstivät heitä, ja myi heidät heidän ympärillään asuvien vihollisten käsiin, niin etteivät he enää voineet kestää vihollistensa edessä.

finnish

niin Herran viha syttyi Israelia kohtaan, ja hän antoi heidätryöstäjien käsiin, jotka ryöstivät heitä, ja myi heidät heidänympärillään asuvien vihollisten käsiin, niin etteivät he enää voineetkestää vihollistensa edessä.