Judges 2:20 — Compare Translations

Finnish 1776

Sentähden julmistui Herran viha niin Israelin päälle, että hän sanoi: että tämä kansa rikkoi minun liittoni, jonka minä käskin heidän isillensä, ja ei kuullut minun ääntäni.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sen tähden Herra vihastui Israeliin ja sanoi: "Koska te olette rikkoneet liiton, jonka minä tein teidän isienne kanssa, ettekä ole totelleet minua,

Finnish FINRK

Sen tähden Herran viha syttyi Israelia kohtaan, ja hän sanoi: ”Koska tämä kansa on rikkonut minun liittoni, jonka minä säädin heidän isilleen, eikä ole ollut kuuliainen äänelleni,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Herran viha syttyi Israelia kohtaan, ja hän sanoi: "Koska tämä kansa on rikkonut liittoni, jonka minä säädin heidän isilleen, eivätkä he ole kuulleet ääntäni,

finnish

Niin Herran viha syttyi Israelia kohtaan, ja hän sanoi: "Koska tämäkansa on rikkonut minun liittoni, jonka minä sääsin heidän isillensä,eivätkä he ole kuulleet minun ääntäni,