Judges 2:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Herra jätti nämät pakanat, ettei hän nopiasti heitä ajanut ulos, ja ei antanut heitä Josuan käteen.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Siksi Herra ei kiirehtinyt tuhoamaan näitä kansoja, vaan antoi niiden jäädä paikoilleen, ja siksi hän ei ollut myöskään antanut niitä Joosuan käsiin.
Finnish FINRK
Niin Herra jätti nämä kansat paikoilleen. Hän ei kiirehtinyt karkottamaan niitä eikä ollut antanut niitä Joosuan valtaan.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Niin Herra jätti nämä kansat paikoilleen karkottamatta niitä heti. Hän ei ollut antanut niitä Joosuan käsiin.
finnish
Niin Herra jätti nämä kansat paikoilleen, karkoittamatta niitä hetikohta; hän ei antanut niitä Joosuan käsiin.