Judges 2:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sanoin minä myös: en minä heitä teidän edestänne aja pois, vaan heidän pitää oleman teille paulaksi, ja heidän Jumalansa teille verkoksi.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Minä sanon nyt teille: en karkota tämän maan asukkaita teidän tieltänne, vaan heistä tulee teille ansa ja heidän jumalistaan tulee teille loukku."
Finnish FINRK
Sen tähden myös sanoin: Minä en karkota vihollisianne teidän tieltänne, vaan he tulevat ahdistamaan teitä, ja heidän jumalistaan tulee teille ansa.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Minäkin sanon nyt teille: Minä en karkota heitä tieltänne, vaan heistä tulee teille ahdistajia, ja heidän jumalansa tulevat teille ansaksi."
finnish
Niinpä minä nyt sanon teille: Minä en karkoita heitä teidäntieltänne, vaan heistä tulee teille ahdistajat, ja heidän jumalansatulevat teille ansaksi."