Judges 2:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja kuin Josua oli päästänyt kansan tyköänsä, ja Israelin lapset menneet itsekukin perintöönsä, maata omistamaan,
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kun Joosua oli päästänyt israelilaiset menemään, he lähtivät kaikki omille alueilleen ja ottivat maan haltuunsa.
Finnish FINRK
Kun Joosua oli päästänyt kansan menemään, israelilaiset menivät kukin perintöosalleen ottaakseen maan omakseen.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kun Joosua oli päästänyt kansan menemään, israelilaiset olivat menneet kukin perintöosalleen ottaakseen maan omakseen.
finnish
Kun Joosua oli päästänyt kansan menemään, menivät israelilaiset kukinperintöosallensa, ottaakseen maan omaksensa.