Judges 2:7 — Compare Translations

Finnish 1776

Palveli kansa Jumalaa niinkauvan kuin Josua eli, ja koko vanhimpain aikana, jotka Josuan perässä kauvan elivät ja olivat nähneet kaikkia Herran suuria töitä, jotka hän Israelille tehnyt oli.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kansa palveli Herraa koko Joosuan elinajan ja sen jälkeenkin, niin kauan kuin oli elossa vanhimpia, jotka olivat nähneet, mitä suuria tekoja Herra oli Israelin hyväksi tehnyt.

Finnish FINRK

Kansa palveli Herraa Joosuan koko elinajan ja niiden vanhinten koko elinajan, jotka elivät vielä Joosuan jälkeen ja olivat nähneet kaikki ne suuret teot, jotka Herra oli tehnyt Israelille.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kansa oli palvellut Herraa Joosuan koko elinajan ja niiden vanhinten koko elinajan, jotka elivät vielä kauan Joosuan jälkeen ja jotka olivat nähneet kaikki ne suuret teot, jotka Herra oli tehnyt Israelille.

finnish

Ja kansa palveli Herraa Joosuan koko elinajan ja niiden vanhintenkoko elinajan, jotka elivät vielä kauan Joosuan jälkeen ja jotka olivatnähneet kaikki ne suuret teot, jotka Herra oli Israelille tehnyt.