Judges 20:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja kaikki Israelin lapset läksivät ulos ja kokosivat heitänsä joukkoon niinkuin yksi mies, Danista BerSebaan asti, ja Gileadin maasta niin Herran tykö Mitspaan.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kaikki israelilaiset Danista Beersebaan asti ja aina Gileadin maata myöten kokoontuivat yhtenä miehenä Herran eteen Mispaan.
Finnish FINRK
Sitten kaikki israelilaiset Daanista Beersebaan asti, samoin kuin Gileadin maasta, lähtivät liikkeelle, ja seurakunta kokoontui yhtenä miehenä Herran eteen Mispaan.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kaikki israelilaiset lähtivät liikkeelle, ja kansa kokoontui yhtenä miehenä Daanista aina Beersebaan saakka, niin myös Gileadin maasta, Herran eteen Mispaan.
finnish
Ja kaikki israelilaiset lähtivät liikkeelle, ja kansa kokoontuiyhtenä miehenä Daanista aina Beersebaan saakka, niin myös Gileadinmaasta, Herran eteen Mispaan.