Judges 20:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Israelin sukukunnat lähettivät miehiä kaikkein BenJaminin sukukuntain tykö, ja käskivät heille sanoa: mikä pahateko tämä on, joka teidän seassanne on tapahtunut?
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Israelin heimot lähettivät miehiä kaikkien Benjaminin sukukuntien luo sanomaan: "Miten teidän keskuudessanne on voinut tapahtua näin kauhea rikos?
Finnish FINRK
Israelin heimot lähettivät miehiä kaikkiin Benjaminin sukuihin sanomaan: ”Mikä paha teko teidän keskuudessanne onkaan tehty!
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Israelin sukukunnat lähettivät miehiä kaikkiin Benjaminin sukuihin sanomaan: "Millainen rikos onkaan tehty teidän keskuudessanne!
finnish
Ja Israelin sukukunnat lähettivät miehiä kaikkiin Benjamininsukuihin sanomaan: "Mikä pahateko onkaan teidän keskuudessanne tehty!