Judges 20:13 — Compare Translations

Finnish 1776

Antakaat siis nyt ne ilkiät miehet Gibeasta, meidän tappaaksemme ja ottaaksemme pahuutta Israelista pois. Mutta BenJaminin lapset ei tahtoneet kuulla veljeinsä Israelin lasten ääntä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Luovuttakaa meille nuo Gibean raakalaiset, että saamme surmata heidät ja hävittää pahan Israelista." Mutta benjaminilaiset eivät halunneet totella israelilaisia heimoveljiään

Finnish FINRK

Luovuttakaa nyt ne miehet, nuo kelvottomat gibealaiset, surmataksemme heidät ja poistaaksemme pahan Israelista.” Mutta benjaminilaiset eivät tahtoneet kuulla israelilaisia veljiään,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Luovuttakaa nyt ne Gibean kelvottomat miehet, surmataksemme heidät ja poistaaksemme pahan Israelista." Mutta benjaminilaiset eivät tahtoneet kuulla veljiään, israelilaisia.

finnish

Luovuttakaa nyt ne Gibean kelvottomat miehet, surmataksemme heidätja poistaaksemme pahan Israelista." Mutta benjaminilaiset eivättahtoneet kuulla veljiänsä, israelilaisia.