Judges 20:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja olivat sinä päivänä luetut BenJaminin lapset kaupungeista kuusikolmattakymmentä tuhatta miestä, jotka miekkaa vetivät ulos, ilman Gibean asuvaisia, joita oli seitsemänsataa valittua miestä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kaupungeistaan saapuneet benjaminilaiset katsastettiin ja laskettiin. Heitä oli kaksikymmentäkuusituhatta miestä. Lisäksi tulivat Gibean omat joukot, seitsemänsataa valiosoturia.
Finnish FINRK
Sinä päivänä pidettiin benjaminilaisten katselmus. Kaupungeista tuli kaksikymmentäkuusituhatta miekkamiestä. Sen lisäksi katselmuksessa oli Gibean asukkaita seitsemänsataa valiomiestä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sinä päivänä pidettiin benjaminilaisten katselmus. Heitä oli muista kaupungeista kaksikymmentäkuusi tuhatta miekkamiestä, ottamatta lukuun Gibean asukkaita, joita katselmuksessa oli seitsemänsataa valiomiestä.
finnish
Sinä päivänä pidettiin benjaminilaisten katselmus, ja heitä olimuista kaupungeista kaksikymmentäkuusi tuhatta miekkamiestä, paitsiGibean asukkaita, joita katselmuksessa oli seitsemänsataa valiomiestä.