Judges 20:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Israelin lapset menivät ylös ja itkivät Herran edessä ehtoosen asti, ja kysyivät Herralta, sanoen: pitääkö meidän vielä menemän sotimaan BenJaminin lasten, meidän veljeimme kanssa? Herra sanoi: menkäät heitä vastaan.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
He olivat näet menneet Herran pyhäkköön, itkeneet siellä iltaan asti ja kysyneet: "Pitääkö meidän vielä jatkaa taistelua veljiämme benjaminilaisia vastaan?" Herra oli vastannut: "Teidän on jatkettava taistelua."
Finnish FINRK
Israelilaiset olivat näet menneet Herran eteen, itkeneet iltaan asti ja kysyneet Herralta: ”Onko meidän vielä ryhdyttävä taisteluun veljiämme, benjaminilaisia, vastaan?” Herra oli vastannut: ”Lähtekää taistelemaan heitä vastaan.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sillä kun israelilaiset menivät ja itkivät Herran edessä iltaan asti ja kysyivät Herralta sanoen: "Onko minun vielä ryhdyttävä taisteluun veljiäni, benjaminilaisia, vastaan?" Herra vastasi: "Menkää heitä vastaan."
finnish
Sillä kun israelilaiset menivät ja itkivät Herran edessä iltaan astija kysyivät Herralta sanoen: "Onko minun vielä ryhdyttävä taisteluunveljiäni, benjaminilaisia, vastaan?" niin Herra vastasi: "Menkää heitävastaan".