Judges 20:26 — Compare Translations

Finnish 1776

Silloin menivät kaikki Israelin lapset ja kaikki kansa ylös ja tulivat Jumalan huoneesen, itkivät ja oleskelivat siellä Herran edessä, ja paastosivat sen päivän ehtoosen asti, ja uhrasivat polttouhria ja kiitosuhria Herran edessä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Israelin koko sotajoukko meni jälleen Beteliin. Siellä israelilaiset istuivat itkien Herran edessä ja paastosivat iltaan asti sekä uhrasivat poltto- ja yhteysuhreja.

Finnish FINRK

Silloin kaikki israelilaiset, koko kansa, lähtivät Beeteliin. He itkivät ja istuivat siellä Herran edessä, paastosivat sen päivän iltaan asti ja uhrasivat polttouhreja ja yhteysuhreja Herran edessä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Silloin kaikki israelilaiset, koko kansa, lähtivät ja tulivat Beeteliin ja itkivät ja istuivat siellä Herran edessä ja paastosivat sen päivän aina iltaan asti. He uhrasivat polttouhreja ja rauhanuhreja Herran edessä.

finnish

Silloin kaikki israelilaiset, koko kansa, lähtivät ja tulivatBeeteliin ja itkivät ja istuivat siellä Herran edessä ja paastosivat senpäivän aina iltaan asti; ja he uhrasivat polttouhreja ja yhteysuhrejaHerran edessä.