Judges 20:3 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja BenJaminin lapset saivat kuulla Israelin lapset menneeksi ylös Mitspaan. Ja Israelin lapset sanoivat: sanokaat, kuinka tämä pahateko on tapahtunut?

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Benjaminilaiset saivat kuulla, että israelilaiset olivat kokoontuneet Mispaan. Israelilaiset kysyivät: "Kuinka tämä rikos tapahtui?"

Finnish FINRK

Benjaminilaiset saivat kuulla, että israelilaiset olivat menneet Mispaan. Israelilaiset sanoivat: ”Kertokaa, kuinka tämä paha teko tapahtui.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Benjaminilaiset saivat kuulla, että israelilaiset olivat menneet Mispaan. Israelilaiset sanoivat: "Kertokaa, kuinka tämä ilkityö tapahtui."

finnish

Ja benjaminilaiset saivat kuulla, että israelilaiset olivat menneetMispaan. Ja israelilaiset sanoivat: "Kertokaa, kuinka tämä pahatekotapahtui".