Judges 20:33 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin nousivat kaikki miehet Israelista, jokainen siastansa, ja asettivat heitänsä BaalTamariin; ja Israelin väijyjät nousivat siastansa Gabaan luolasta.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Israelilaisten pääjoukko, joka oli lähtenyt asemistaan, ryhmittyi uudelleen taisteluun Baal-Tamarissa. Samaan aikaan israelilaisten väijytysjoukot syöksyivät esiin piilopaikoistaan gibealaisten selustasta.
Finnish FINRK
Niin kaikki Israelin miehet nousivat paikoiltaan, asettuivat rintamaan Baal-Taamariin, samalla kun väijyksissä oleva Israelin joukko syöksyi esiin paikaltaan Geban aukealta.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kaikki Israelin miehet nousivat kukin paikaltaan ja asettuivat rintamaan Baal-Taamariin, ja väijyksissä oleva Israelin joukko syöksyi esiin paikaltaan Geban aukealta.
finnish
Niin kaikki Israelin miehet nousivat, kukin paikaltaan, jaasettuivat sotarintaan Baal-Taamariin; ja väijyksissä oleva Israelinjoukko syöksyi esiin paikaltaan Geban aukealta.