Judges 20:34 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja kymmenentuhatta valittua miestä kaikesta Israelista tuli Gibeaa vastaan, ja sota tuli sangen raskaaksi; mutta ei ne tietäneet onnettomuuden heitä lähestyvän.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Gibean edustalle saapui kymmenentuhannen miehen joukko israelilaisia valiosotureita. Taistelu riehui ankarana, eivätkä benjaminilaiset vielä tajunneet, että heitä uhkasi tuho.

Finnish FINRK

Koko Israelista tuli kymmenentuhatta valiomiestä Gibeaa vastaan. Syntyi ankara taistelu, eivätkä benjaminilaiset huomanneet, että onnettomuus oli kohtaamassa heitä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Niin tuli kymmenentuhatta valiomiestä koko Israelista Gibean edustalle, ja syntyi ankara taistelu, eivätkä he huomanneet, että onnettomuus oli kohtaamassa heitä.

finnish

Niin tuli kymmenentuhatta valiomiestä koko Israelista Gibeanedustalle, ja syntyi ankara taistelu; eivätkä he huomanneet, ettäonnettomuus oli kohtaamassa heitä.