Judges 20:36 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta kuin BenJaminin lapset näkivät heitänsä lyödyksi, antoivat Israelin miehet heille siaa; sillä he uskalsivat väijytyksensä päälle, jotka he olivat asettaneet liki Gibeaa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Benjaminilaiset ymmärsivät nyt joutuneensa häviölle. Taistelun kulku oli tällainen: Israelilaiset vetäytyivät benjaminilaisten tieltä luottaen Gibean ympäristöön sijoittamaansa väijytysjoukkoon.
Finnish FINRK
Nyt benjaminilaiset näkivät olevansa lyötyjä. Israelin miehet olivat vetäytyneet benjaminilaisten edeltä, sillä he luottivat väijytykseen, jonka olivat asettaneet Gibean luo.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Nyt benjaminilaiset näkivät olevansa voitetut. Mutta Israelin miehet väistyivät benjaminilaisten tieltä, sillä he luottivat väijytykseen, jonka olivat asettaneet Gibeaa vastaan.
finnish
Nyt benjaminilaiset näkivät olevansa voitetut. Mutta Israelin miehetväistyivät benjaminilaisten tieltä, sillä he luottivat väijytykseen,jonka olivat asettaneet Gibeaa vastaan.