Judges 20:40 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin rupesi savu käymään kohdastansa kaupungista ylös ja BenJaminilaiset palasivat takaperin, ja katso, koko kaupungista savu kävi ylös taivasta kohden.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kaupungista alkoi silloin nousta savua paksuna patsaana, ja kun benjaminilaiset kääntyivät katsomaan taakseen, he näkivät kaupunkinsa nousevan savuna taivaalle.
Finnish FINRK
Kaupungista alkoi kuitenkin nousta sovittu merkki, savupatsas. Kun benjaminilaiset kääntyivät katsomaan taakseen, he näkivät koko kaupungin nousevan savuna taivasta kohti.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
niin alkoi pilvi, savupatsas, nousta kaupungista. Kun benjaminilaiset kääntyivät taaksepäin, katso, koko kaupunki nousi savuna taivasta kohti.
finnish
niin alkoi pilvi, savupatsas, nousta kaupungista. Ja kunbenjaminilaiset kääntyivät taaksepäin, niin katso, koko kaupunki nousisavuna taivasta kohti.