Judges 20:43 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja ne piirittivät BenJaminin, ja ajoivat takaa Menuaan asti, ja tallasivat niitä Gibean kohdalla, auringon ylenemistä päin.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Israelilaiset saartoivat heidät, ajoivat hellittämättä heitä takaa ja tavoittivat heidät Gibean itäpuolella.
Finnish FINRK
He saartoivat benjaminilaiset, ajoivat heitä takaa hellittämättä ja tallasivat heitä maahan lähellä Gibeaa, sen itäpuolella.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
He saartoivat Benjaminin, ajoivat heitä takaa ja tallasivat heitä maahan levähdyspaikassa ja aina Gibean kohdalle asti auringonnousuun päin.
finnish
He saartoivat Benjaminin, ajoivat heitä takaa ja tallasivat heitämaahan levähdyspaikassa ja aina Gibean kohdalle asti, auringonnousuunpäin.