Judges 20:47 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ainoasti kuusisataa miestä käänsi itsensä ja pakeni jälleen korpeen Rimmonin vuorelle, ja jäivät Rimmonin vuorelle neljäksi kuukaudeksi.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Vain kuusisataa benjaminilaista pääsi pakenemaan autiomaahan Rimmonin kallioille, ja he jäivät sinne neljäksi kuukaudeksi.
Finnish FINRK
Kuusisataa benjaminilaista kääntyi ja pakeni autiomaahan, Rimmonin kalliolle ja jäivät sinne neljäksi kuukaudeksi.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Heitä kääntyi pakoon kohti erämaata, Rimmonin kalliolle, kuusisataa miestä. He jäivät Rimmonin kalliolle neljäksi kuukaudeksi.
finnish
Ja heitä kääntyi pakoon erämaahan päin, Rimmonin kalliolle,kuusisataa miestä. Ja he jäivät Rimmonin kalliolle neljäksi kuukaudeksi.