Judges 20:5 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Gibean asuvaiset nousivat minua vastaan ja piirittivät minun yöllä huoneessa, jossa minä olin, ja tahtoivat tappaa minun ja häpäisivät jalkavaimoni, että hän kuoli.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

mutta Gibean miehet yrittivät käydä kimppuuni ja piirittivät yöllä talon. He aikoivat tappaa minut ja tekivät väkivaltaa sivuvaimolleni, niin että hän kuoli.

Finnish FINRK

Silloin Gibean miehet nousivat minua vastaan ja piirittivät yöllä talon, jossa minä olin. Minut he aikoivat tappaa, ja sivuvaimolleni he tekivät väkivaltaa, niin että hän kuoli.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Silloin Gibean miehet nousivat minua vastaan ja piirittivät yöllä talon, jossa olin. Minut he aikoivat tappaa ja sivuvaimolleni he tekivät väkivaltaa, niin että hän kuoli.

finnish

Silloin Gibean miehet nousivat minua vastaan ja piirittivät yöllätalon, jossa minä olin. Minut he aikoivat tappaa, minun sivuvaimollenihe tekivät väkivaltaa, niin että hän kuoli.