Judges 20:6 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin minä otin jalkavaimoni ja jaoin kappaleiksi, ja lähetin ne kaikkiin Israelin maan rajoihin: että he tekivät häpiällisen ja kauhian työn Israelissa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Minä paloittelin hänen ruumiinsa ja lähetin kappaleet Israelin kaikkiin osiin sen törkeän ja pöyristyttävän teon vuoksi, jonka gibealaiset ovat Israelissa tehneet.

Finnish FINRK

Minä tartuin sivuvaimooni, paloittelin hänet ja lähetin kappaleet kaikkialle Israelin perintömaan alueelle, koska gibealaiset olivat tehneet Israelissa irstaan ja häpeällisen teon.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sitten tartuin sivuvaimooni ja paloittelin hänet ja lähetin kappaleet kaikkialle Israelin perintömaahan, koska he olivat tehneet ilkityön ja häpeällisen teon Israelissa.

finnish

Sitten minä tartuin sivuvaimooni ja paloittelin hänet ja lähetinkappaleet kaikkialle Israelin perintömaahan, koska he olivat tehneetilkityön ja häpeällisen teon Israelissa.