Judges 20:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin kaikki kansa nousi niinkuin yksi mies ja sanoi: älkään meistä yksikään menkö majaansa eikä kenkään poiketko huoneesensa;
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kaikki nousivat yhtenä miehenä seisomaan ja sanoivat: "Kukaan meistä ei saa poistua teltalleen eikä lähteä kotiinsa.
Finnish FINRK
Silloin koko kansa nousi yhtenä miehenä ja sanoi: ”Kukaan meistä ei mene telttaansa eikä yksikään poistu kotiinsa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Silloin nousi kaikki kansa yhtenä miehenä ja sanoi: "Älköön meistä kukaan menkö teltalleen, älköön kukaan poistuko kotiinsa.
finnish
Silloin nousi kaikki kansa yhtenä miehenä ja sanoi: "Älköön meistäkukaan menkö majallensa, älköön kukaan poistuko kotiinsa.