Judges 21:10 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin he lähettivät sinne kansasta kaksitoistakymmentä tuhatta sotamiestä ja käskivät heitä, sanoen: menkäät ja lyökäät Jabeksen asuvaiset Gileadissa miekan terällä vaimoinensa ja lapsinensa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Silloin israelilaiset lähettivät Gileadin Jabesiin kaksitoistatuhatta sotilasta. Heille annettiin käsky: "Menkää Gileadin Jabesiin ja surmatkaa sen asukkaat, myös naiset ja lapset.

Finnish FINRK

Niin seurakunta lähetti sinne kaksitoistatuhatta valiomiestä ja antoi heille käskyn mennä ja surmata miekalla Gileadin Jaabeksen asukkaat, myös naiset ja lapset.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kansa lähetti sinne kaksitoista tuhatta sotakuntoista miestä ja käski heitä sanoen: "Menkää ja surmatkaa miekan terällä Gileadin Jaabeksen asukkaat vaimoineen ja lapsineen.

finnish

Niin kansa lähetti sinne kaksitoistatuhatta sotakuntoista miestä jakäski heitä sanoen: "Menkää ja surmatkaa miekan terällä GileadinJaabeksen asukkaat vaimoineen ja lapsineen.