Judges 21:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta näin pitää teidän tekemän: kaiken miehenpuolen ja kaikki vaimot, jotka miesten kanssa ovat maanneet, pitää teidän tappaman.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kaikki miehet ja ne naiset, jotka ovat maanneet miehen kanssa, on julistettava Herralle kuuluvaksi uhriksi ja surmattava."
Finnish FINRK
”Näin teidän on tehtävä: vihkikää tuhon omaksi kaikki miehet ja kaikki naiset, jotka ovat maanneet miehen kanssa.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Tehkää näin: kaikki miespuoliset ja kaikki naiset, jotka ovat yhtyneet mieheen, vihkikää tuhon omiksi."
finnish
Tehkää näin: kaikki miehenpuolet ja kaikki naiset, jotka ovatyhtyneet mieheen, vihkikää tuhon omiksi."