Judges 21:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja he löysivät Jabeksen asuvaisista Gileadissa neljäsataa piikaa, jotka neitseet olivat ja ei olleet yhdenkään miehen tykönä maanneet, ne he veivät Silon leiriin, joka on Kanaanin maassa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Gileadin Jabesissa oli neljäsataa nuorta tyttöä, jotka eivät olleet maanneet miehen kanssa. Heidät tuotiin israelilaisten leiriin, joka oli Silossa, Kanaaninmaassa.
Finnish FINRK
Miehet löysivät Gileadin Jaabeksen asukkaiden joukosta neljäsataa nuorta naista, jotka olivat neitsyitä eivätkä olleet maanneet miehen kanssa. Heidät tuotiin Siilon leiriin, joka on Kanaaninmaassa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mutta Gileadin Jaabeksen asukkaista he löysivät neljäsataa nuorta naista, jotka olivat neitsyitä eivätkä olleet yhtyneet mieheen. He veivät nämä leiriin Siiloon, joka on Kanaanin maassa.
finnish
Ja Gileadin Jaabeksen asukkaista he löysivät neljäsataa nuortanaista, jotka olivat neitsyitä eivätkä olleet yhtyneet mieheen; ja heveivät nämä leiriin Siiloon, joka on Kanaanin maassa.