Judges 21:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja kansan vanhimmat sanoivat: kuinka me teemme, että jääneet saisivat myös emäntiä? sillä vaimoväki BenJaminissa on hukutettu.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
ja Israelin vanhimmat kysyivät: "Mistä hankimme lopuille benjaminilaisille vaimot, kun heimosta ei jätetty eloon ainoatakaan naista?"
Finnish FINRK
Seurakunnan vanhimmat kysyivät: ”Mitä voimme tehdä, että jäljelle jääneet saisivat vaimoja, sillä naisethan on hävitetty Benjaminista?”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Silloin kansan vanhimmat sanoivat: "Mitä meidän on tehtävä, että jäljelle jääneet saisivat vaimoja? Sillä onhan naiset hävitetty Benjaminista."
finnish
Ja kansan vanhimmat sanoivat: "Mitä meidän on tehtävä, että jäljellejääneet saisivat vaimoja? Sillä ovathan naiset hävitetyt Benjaminista."