Judges 21:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja he sanoivat: katso, Herran jokavuotinen juhlapäivä on Silossa, joka on BetElistä pohjoiseen päin, auringon nousuun päin siitä tiestä, joka menee BetElistä Sikemiin, ja länteen päin Lebonasta.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Silloin vanhimmat keksivät keinon. Silossa, kaupungissa, joka sijaitsee Betelistä pohjoiseen ja Lebonasta etelään, Betelin ja Sikemin välisen tien itäpuolella, oli tapana joka vuosi viettää juhlaa Herran kunniaksi.
Finnish FINRK
He sanoivat: ”Kuulkaa, joka vuosi vietetään Herran juhlaa Siilossa. Se sijaitsee Beetelistä pohjoisen suuntaan, itäänpäin Beetelin ja Sikemin välisestä valtatiestä ja etelään Lebonasta.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
He sanoivat: "Katso, joka vuosi vietetään Herran juhla Siilossa, joka on pohjoiseen Beetelistä, auringonnousun suuntaan siitä valtatiestä, joka vie Beetelistä Sikemiin, ja etelään Lebonasta."
finnish
Niin he sanoivat: "Katso, joka vuosi vietetään Herran juhlaSiilossa, joka on pohjoiseen päin Beetelistä, auringonnousuun päin siitävaltatiestä, joka vie Beetelistä Sikemiin, ja etelään päin Lebonasta".