Judges 21:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
BenJaminin lapset tekivät niin ja ottivat hypyistä lukunsa jälkeen vaimot ryövyydellä, ja menivät pois ja asuivat perinnössänsä, rakensivat kaupungeita ja asuivat niissä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Benjaminilaiset tekivät neuvon mukaan. Jokainen heistä ryösti yhden tanssivista tytöistä itselleen vaimoksi. Sitten he palasivat perintömailleen, rakensivat hävitetyt kaupunkinsa ja asettuivat niihin asumaan.
Finnish FINRK
Benjaminilaiset tekivät niin ja ottivat itselleen vaimoja lukumääränsä mukaan ryöstämällä heidät karkeloivien joukosta. Sitten he palasivat perintöosalleen, rakensivat kaupungit uudelleen ja asettuivat niihin asumaan.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Benjaminilaiset tekivät niin ja ottivat lukumääränsä mukaan itselleen vaimoja karkeloivien joukosta ryöstäen heidät. Sitten he palasivat perintöosaansa ja rakensivat uudestaan kaupungit ja asettuivat niihin.
finnish
Benjaminilaiset tekivät niin ja ottivat lukumääränsä mukaanitselleen vaimoja karkeloivien joukosta, ryöstäen heidät. Sitten hepalasivat perintöosaansa ja rakensivat uudestaan kaupungit ja asettuivatniihin.