Judges 21:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja sanoivat: O Herra Israelin Jumala, miksi tämä tapahtui Israelissa, että tänäpänä on yksi sukukunta Israelista vähentynyt?
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
He sanoivat: "Miksi, oi Herra, Israelin Jumala, tällaista piti tapahtua Israelille? Nyt puuttuu Israelista kokonainen heimo!"
Finnish FINRK
He sanoivat: ”Miksi, oi Herra, Israelin Jumala, tällaista on tapahtunut Israelissa, että nyt puuttuu Israelista yksi heimo?”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
ja sanoivat: "Miksi, oi Herra, Israelin Jumala, Israelissa on käynyt niin, että Israelista puuttuu nyt yksi sukukunta?"
finnish
ja sanoivat: "Miksi, oi Herra, Israelin Jumala, on Israelissa käynytniin, että Israelista nyt puuttuu yksi sukukunta?"