Judges 21:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja kuinka me käytämme itsemme heidän kanssansa, että jääneet saisivat emäntiä? sillä me olemme vannoneet Herran kautta, ettemme anna heille emäntiä meidän tyttäristämme.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Mistä me saamme hankituksi vaimot niille benjaminilaisille, jotka vielä ovat jäljellä? Olemmehan Herran nimeen vannoneet, ettemme anna tyttäriämme heille vaimoiksi."
Finnish FINRK
Mitä meidän on tehtävä, että jäljelle jääneet saisivat vaimoja? Olemmehan vannoneet Herran kautta, ettemme anna heille tyttäriämme vaimoiksi.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mitä meidän on tehtävä, että jäljelle jääneet saavat vaimoja? Sillä itse me olemme vannoneet Herran kautta, ettemme anna heille tyttäriämme vaimoiksi."
finnish
Mitä meidän on tehtävä, että jäljelle jääneet saavat vaimoja?Silläitse me olemme vannoneet Herran kautta, ettemme anna heille tyttäriämmevaimoiksi."