Judges 21:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja he sanoivat: kuka on Israelin sukukunnassa, joka ei ole tänne tullut Herran tykö Mitspaan? ja katso, ei ole yksikään ollut leirissä kansan seassa Jabeksesta Gileadissa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
He kysyivät: "Jäikö yksikään Israelin sukukunnista tulematta Herran eteen Mispaan?" Kävi ilmi, että Gileadin Jabesista ei ollut saapunut ketään israelilaisten yhteiseen kokoukseen,
Finnish FINRK
Israelilaiset kysyivät: ”Onko Israelin heimoissa ketään, joka ei ole tullut Herran eteen Mispaan?” Silloin huomattiin, ettei Gileadin Jaabeksesta ollut tullut ketään leiriin kansankokoukseen,
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
He kysyivät: "Onko Israelin sukukunnissa ainoatakaan, joka ei ollut tullut Herran eteen Mispaan?" Niin, katso, Gileadin Jaabeksesta ei ollut ketään tullut leiriin, seurakuntakokoukseen.
finnish
Ja he kysyivät: "Onko Israelin sukukunnissa ainoatakaan, joka ei oletullut Herran eteen Mispaan?" Ja katso, Gileadin Jaabeksesta ei ollutketään tullut leiriin, seurakuntakokoukseen.