Judges 3:1 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja nämät ovat ne pakanat, jotka Herra jätti Israelia kiusaamaan, kaikkia niitä, jotka ei mitään tietäneet kaikista Kanaanin sodista,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Tässä ovat lueteltuina ne kansat, joiden Herra antoi jäädä asuinsijoilleen koetellakseen israelilaisia, kaikkia niitä, jotka itse eivät olleet kokeneet Kanaaninmaan valloitussotia.

Finnish FINRK

Nämä kansat Herra jätti paikoilleen koetellakseen niiden kautta Israelia, kaikkia niitä, jotka eivät olleet kokeneet yhtäkään Kanaanin sodista.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Nämä ovat ne kansat, jotka Herra jätti paikoilleen koetellakseen niillä Israelia, kaikkia niitä, jotka eivät olleet kokeneet mitään mistään Kanaanin sodista –

finnish

Nämä ovat ne kansat, jotka Herra jätti paikoilleen koetellakseenniiden kautta Israelia, kaikkia niitä, jotka eivät olleet kokeneetmitään kaikista Kanaanin sodista -