Judges 3:10 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Herran henki tuli hänen päällensä, ja hän oli tuomari Israelissa, joka myös läksi sotaan; ja Herra antoi KusanRisataimin, Syrian kuninkaan tulla hänen käsiinsä, että hänen kätensä tuli voimalliseksi KusanRisataimin päälle.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hänessä vaikutti Herran henki, ja hän johti tuomarina Israelia. Kun Otniel lähti sotaan, Herra antoi hänen saada voiton Kusan-Riseataimista, aramealaiskuninkaasta, ja niin Otniel alisti tämän kuninkaan valtansa alle.

Finnish FINRK

Herran Henki tuli hänen ylleen, ja hän toimi tuomarina Israelissa. Hän lähti sotaan, ja Herra antoi Aramin kuninkaan Kuusan-Risataimin hänen valtaansa, ja hän nujersi Kuusan-Risataimin.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Herran Henki tuli häneen, ja hän oli tuomarina Israelissa. Hän lähti sotaan, ja Herra antoi Kuusan-Risataimin, Aramin kuninkaan, hänen käsiinsä, ja Kuusan-Risataim sai tuntea hänen kätensä voiman.

finnish

Ja Herran henki tuli häneen, ja hän oli tuomarina Israelissa; hänlähti sotaan, ja Herra antoi Kuusan-Risataimin, Aramin kuninkaan, hänenkäsiinsä, ja Kuusan-Risataim sai tuntea hänen kätensä voimaa.