Judges 3:12 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta Israelin lapset tekivät vielä pahaa Herran edessä; niin vahvisti Herra Eglonin, Moabilaisten kuninkaan Israelia vastaan, että he pahaa tekivät Herran edessä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Israelilaiset rikkoivat jälleen Herraa vastaan, ja sen tähden Herra antoi Eglonin, Moabin kuninkaan, nousta Israelia mahtavammaksi.

Finnish FINRK

Mutta israelilaiset tekivät jälleen sellaista, mikä oli pahaa Herran silmissä. Silloin Herra vahvisti Mooabin kuninkaan Eglonin Israelia vahvemmaksi, koska israelilaiset tekivät sellaista, mikä oli pahaa Herran silmissä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta israelilaiset tekivät jälleen sitä, mikä oli pahaa Herran silmissä. Silloin Herra vahvisti Eglonin, Mooabin kuninkaan, Israelia väkevämmäksi, koska he tekivät sitä, mikä oli pahaa Herran silmissä.

finnish

Mutta israelilaiset tekivät jälleen sitä, mikä oli pahaa Herransilmissä. Silloin Herra vahvisti Eglonin, Mooabin kuninkaan, Israeliaväkevämmäksi, koska he tekivät sitä, mikä oli pahaa Herran silmissä.