Judges 3:2 — Compare Translations

Finnish 1776

Ainoasti että Israelin lasten sukukunta olisivat oppineet sotimaan, ne jotka ei ennen sodasta mitään tietäneet;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Tämän hän teki opettaakseen Israelin uudet sukupolvet käymään sotaa, etenkin ne, jotka eivät olleet koskaan ennen joutuneet sotaa kokemaan.

Finnish FINRK

Hän jätti ne jäljelle ainoastaan siksi, että myös ne israelilaisten sukupolvet, jotka eivät olleet kokeneet sotaa, oppisivat sotimaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

hän jätti ne ainoastaan sitä varten, että israelilaisten sukupolvet saisivat kokea sotaa hänen opettaessaan heitä sotimaan, kuitenkin ainoastaan niitä, jotka eivät ennen olleet sotaa kokeneet –

finnish

hän jätti ne ainoastaan sitä varten, että israelilaisten sukupolvetsaisivat kokea sotaa, hänen opettaessaan heitä sotimaan, kuitenkinainoastaan niitä, jotka eivät ennen olleet sotaa kokeneet -: