Judges 3:20 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Ehud tuli hänen tykönsä, ja hän istui suvisalissa, joka hänellä oli, yksinänsä. Ja Ehud sanoi: minulla on Jumalan sana sinun tykös; niin nousi hän istuimeltansa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kuninkaan jäätyä istumaan vilpoiseen kattohuoneeseensa Ehud astui lähemmäksi ja sanoi: "Minulla on sinulle viesti Jumalalta." Eglon nousi istuimeltaan,

Finnish FINRK

Eglonin istuessa yksin viileässä yläsalissaan Eehud meni hänen luokseen ja sanoi: ”Minulla on sinulle sana Jumalalta.” Silloin Eglon nousi istuimeltaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kun Eehud oli tullut hänen luokseen hänen istuessaan yksin viileässä yläsalissa, Eehud sanoi: "Minulla on sinulle sana Jumalalta." Silloin hän nousi istuimeltaan,

finnish

Kun Eehud oli tullut hänen luoksensa, hänen istuessaan yksinviileässä yläsalissaan, sanoi Eehud: "Minulla on sinulle sanaJumalalta". Silloin hän nousi istuimeltaan,