Judges 3:27 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja kuin hän sinne tuli, puhalsi hän torveen Ephraimin vuorella. Ja Israelin lapset menivät hänen kanssansa alas vuorelta, ja hän heidän edellänsä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Saavuttuaan sinne hän puhalsi torveen ja kokosi israelilaiset. He laskeutuivat vuorilta hänen johtaminaan.
Finnish FINRK
Sinne saavuttuaan hän puhalsi soofar-torveen Efraimin vuoristossa, ja israelilaiset laskeutuivat hänen kanssaan vuoristosta. Hän kulki heidän edellään
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sinne tultuaan hän puhalsi torveen Efraimin vuoristossa. Silloin israelilaiset laskeutuivat hänen kanssaan vuoristosta, ja hän heidän etunenässään.
finnish
Ja sinne tultuaan hän puhalsi pasunaan Efraimin vuoristossa.Silloin israelilaiset laskeutuivat hänen kanssaan vuoristosta, ja hänheidän etunenässään.