Judges 3:28 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja hän sanoi heille: seuratkaat minua, sillä Herra on antanut teidän vihamiehenne Moabilaiset teidän käsiinne. Ja he seurasivat häntä, ja voittivat Jordanin luotuspaikat Moabiin päin, ja ei sallineet yhdenkään mennä ylitse;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hän sanoi heille: "Seuratkaa minua. Nyt Herra antaa teidän kukistaa vihollisenne Moabin." He hyökkäsivät hänen jäljessään, valtasivat Jordanin kahlaamot, jotka olivat Moabin rajalla, eivätkä päästäneet sieltä ketään yli.

Finnish FINRK

ja sanoi heille: ”Seuratkaa minua, sillä Herra on antanut vihollisenne, mooabilaiset, teidän käsiinne.” Niin he laskeutuivat hänen jäljessään ja valtasivat Mooabiin vievät Jordanin kahlauspaikat eivätkä päästäneet ketään yli.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hän sanoi heille: "Seuratkaa minua, sillä Herra antaa vihollisenne, mooabilaiset, käsiinne." Silloin he laskeutuivat hänen jäljessään alas, valtasivat mooabilaisten tieltä Jordanin kahluupaikat eivätkä päästäneet ketään yli.

finnish

Ja hän sanoi heille: "Seuratkaa minua, sillä Herra antaa teidänvihollisenne, mooabilaiset, teidän käsiinne". Silloin he laskeutuivathänen jäljessään alas, valtasivat mooabilaisten tieltä Jordaninkahlauspaikat eivätkä päästäneet ketään yli.