Judges 3:4 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja he jäivät kiusaamaan Israelia, että tiedettäisiin, tottelisivatko Herran käskyjä, jotka hän oli käskenyt heidän isillensä Moseksen kautta.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Näin Herra halusi koetella israelilaisia, jotta kävisi ilmi, tottelevatko he hänen käskyjään, jotka Mooses oli antanut heidän esi-isilleen.

Finnish FINRK

Nämä Herra jätti koetellakseen Israelia ja saadakseen tietää, tottelisivatko israelilaiset hänen käskyjään, jotka hän oli Mooseksen kautta antanut heidän isilleen.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Nämä jäivät, että hän niiden kautta koettelisi Israelia saadakseen tietää, tottelisivatko he Herran käskyjä, jotka hän oli antanut Mooseksen kautta heidän isilleen.

finnish

Nämä jäivät, että hän niiden kautta koettelisi Israelia saadakseentietää, tottelisivatko he Herran käskyjä, jotka hän Mooseksen kautta oliantanut heidän isillensä.