Judges 3:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin julmistui Herran viha Israeliin, ja hän myi heidät KusanRisataimin, Mesopotamian kuninkaan käteen; ja Israelin lapset palvelivat KusanRisataimia kahdeksan ajastaikaa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Silloin Herra vihastui israelilaisiin ja antoi heidät Kusan-Riseataimin, pohjoisen Mesopotamian kuninkaan, käsiin. He joutuivat olemaan Kusan-Riseataimin vallan alla kahdeksan vuotta.
Finnish FINRK
Silloin Herran viha syttyi Israelia kohtaan, ja hän luovutti heidät Kaksoisvirran aramilaisten kuninkaan, Kuusan-Risataimin, käsiin, ja israelilaiset joutuivat palvelemaan Kuusan-Risataimia kahdeksan vuotta.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Herran viha syttyi Israelia kohtaan, ja hän myi heidät Kuusan-Risataimin, Mesopotamian kuninkaan, käsiin. Israelilaiset palvelivat Kuusan-Risataimia kahdeksan vuotta.
finnish
Silloin Herran viha syttyi Israelia kohtaan, ja hän myi heidätKuusan-Risataimin, Mesopotamian kuninkaan, käsiin; ja israelilaisetpalvelivat Kuusan-Risataimia kahdeksan vuotta.