Judges 4:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta Heber Keniläinen oli erinnyt Keniläisen Hobabin, Moseksen apen, lasten seasta, ja pannut majansa Zaanaimin tammen tykö, joka on Kedeksen tykönä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Keniläinen Heber oli eronnut muista heimolaisistaan, jotka polveutuivat Mooseksen apesta Hobabista, ja asettunut asumaan Elon-Besaanannimiin Kedesin lähistölle.
Finnish FINRK
Keeniläinen Heber oli eronnut keeniläisistä, Mooseksen apen Hoobabin jälkeläisistä. Hän oli pystyttänyt telttansa Saanaimin tammen luo Kedeksen lähelle.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mutta keeniläinen Heber oli eronnut keeniläisistä, Hoobabin, Mooseksen apen, jälkeläisistä. Hän oli telttaansa pystytellen tullut aina Saanaimin tammelle asti, joka on Kedeksen luona.
finnish
Mutta keeniläinen Heber oli eronnut keeniläisistä, Hoobabin,Mooseksen apen, jälkeläisistä; ja hän oli telttaansa pystytellen tullutaina Saanaimin tammelle asti, joka on Kedeksen luona.